Translation of "へ 戻" in English


How to use "へ 戻" in sentences:

6ヶ月かけて 弁護士は 専門家を見つけだした リハビリは成功し あの子は家族の下へ 戻れると言っている
You watch, six months, their lawyer will hire an expert to say they're rehabbed and they'll sue for custody when they get out.
トラウマの原因 オペラハウスへ 戻る可能性は 29%─ そして 33%の可能性で 国外に逃亡
a 29% chance that she will return to the theater where her trauma occurred, and a 33% chance that she will attempt to leave the country.
聖人を気取るつもりはないが 信じて欲しい もう充分耐えた 俺達は出て行く あの場所へ 戻るよりマシだ
And I'm not gonna pretend to be a saint, but believe me... we've paid our due-- enough that we would rather hit that road than to go back into that shithole.
自分に心痛しかもたらさなかった 町へ戻ってきた お兄様を探すため 本人は必死になって 子供を守ろうとしてるけど 私には知ったことじゃない
I'm back in a city that's given me nothing but heartache, looking for a brother who's hell-bent on protecting a baby I don't care about.
ミシガンへ戻っても 居場所は台所― ママやレイナと 一緒に― 週末ずっと 男にかしずく...
Going back to Dearborn and getting stuck in the kitchen, helping Mom and Raina, cooking for the men the whole weekend?
それではある女性の話をしますね 夫がアフガニスタンから 帰国したばかりの女性で 彼女は話に花を咲かせるのに 苦労しているそうです そこで「準備ができたら私のところへ 戻ってきて」という意味を込めて そこで「準備ができたら私のところへ 戻ってきて」という意味を込めて
And so I could tell you about a woman whose husband has just come home from Afghanistan, and she is having a hard time unearthing this thing called conversation, and so she tucks love letters throughout the house as a way to say, "Come back to me.
実は来週 シリアへ戻りますが 私が見るのは 驚くほど勇敢な人々です 私達は民主主義を 当たり前のように思っていますが それを目指して戦う人達がいます
When I go back to Syria, next week in fact, what I see is incredibly heroic people, some of them fighting for democracy, for things we take for granted every single day.
33年にも及ぶ亡命の後 私はリビアへ戻り 並外れた情熱をもって ワークショップを開催し始めたんです 能力育成や リーダーシップ訓練などです
After a period of 33 years in exile, I went back to Libya, and with unique enthusiasm, I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
会場が興奮に包まれる中 ― (笑) 彼は席へ戻っていきました 発表で一言も話さなかったのは 数学の歴史上この時だけです
The room went berserk -- (Laughter) -- as Frank Nelson Cole sat down, having delivered the only talk in the history of mathematics with no words.
1955年 私は大学から 実家へ戻りました ちょうどキング牧師の時代で 沢山の人が実家に戻り 両親や祖父母と 議論するようになっていた頃です
When I came home in 1955 from university at the time of Martin Luther King, a lot of people came home at that time and started having arguments with their parents and grandparents.
戦場へ戻る時 ― 部下達が 自分の食事を少しずつ — 上官に持ってきました そういうことが よくあったからです
And when they went back out in the field, his men brought him some of their food so that he may eat, because that's what happens.
そしてアーサー・サミュエルは コンピュータの所へ戻り 対戦して 負けました 彼は対戦して 負けました 彼は対戦して 負けました アーサー・サミュエルは 教えたタスクで 彼の能力を凌ぐ コンピュータを作りあげました
And then Arthur Samuel goes back to the computer and he plays it, and he loses, and he plays it, and he loses, and he plays it, and he loses, and Arthur Samuel has created a machine that surpasses his ability in a task that he taught it.
(クールハース)私たちは この成功で自信をつけて 次のプロジェクトのために リオへ戻ってきました そして偶然 ある通りを見つけたんです
JK: So, encouraged by this success, we went back to Rio for a second project, and we stumbled upon this street.
1995年に私がグアテマラへ戻ったとき 1982年5月14日に起こった 虐殺事件の話を聞きました 軍隊がやって来て 男性を殺害した後 女性や子供をヘリコプターで どこかへ連れ去ったというのです
When I got to Guatemala in 1995, I heard of a case of a massacre that happened on May 14, 1982, where the army came in, killed the men, and took the women and children in helicopters to an unknown location.
イタリア ベネズエラ ブラジルから集った “ラ•ヴェンタ•テラフォーサ” 探検チームとともに 私たちはすぐ南米へ戻ります アマゾン最深部にある 他のテプイを調べたいんです
With a team of Italian, Venezuelan and Brazilian speleologists, which is called La Venta Teraphosa, we will be back soon to Latin America, because we want to explore other tepuis in the farthest areas of the Amazon.
小さな魚や海藻たち 動植物がいます あなたはそれらを 静かに観察し 水中を滑るように進み 見渡して 水面へ戻って来れます 何の痕跡も残さず
You can see little fish, seaweed, the flora and fauna, you can watch it all discreetly, sliding underwater, looking around, and coming back to the surface, leaving no trace.
そして私は ニューヨークのスタジオへ戻り 250枚の写真を 1つ1つ手で つなぎ合わせ 全体を見て思いました 「これはすごいぞ!
And then I came back to my studio in New York, and I hand-glued these 250 images together and stood back and went, "Wow, this is so cool!
そして いつもの 短時間の目的もない戦闘に 小屋を出ました 数時間後 小屋へ戻った時 そこで少年が死んでいました
And I went out on a short, pointless skirmish -- always pointless, And I came back a few hours later to discover he was dead.
(レイ・ダリオ) 「私は絶対の確信を持っています 企業と 世界全体の流動性ベースに目を向けると 流動性レベルがかなり減少していて スタグフレーションの時代へ 戻ることは無いと考えます」
Ray Dalio: I can say with absolute certainty that if you look at the liquidity base in the corporations and the world as a whole, that there's such reduced level of liquidity that you can't return to an era of stagflation."
初め ドナーの細胞は レシピエントの末梢血液中を循環しますが ケモカインと呼ばれる幹細胞の分子が ホーミング(特定部位への定着)を司り 素早く骨髄へ戻します
They initially circulate in the recipient’s peripheral bloodstream, but molecules on the stem cells, called chemokines, act as homing devices and quickly traffic them back to the marrow.
側頭葉てんかん という稀なケースがあります この症状は 過去に遡る感覚や 以前訪れた場所へ戻るような 感覚が生じることがあります
There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past.
しかし それはロシア人口の再分布に 思わぬ影響を与えました 望みに反して 東に移住していた人々は 完成した電車や道路を使い 西側へ戻ってしまいました
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west.
スティーブンの物語と 彼の経緯から始まって データとなり そして紙へ戻りました そして医療システムとの 連携が始まりました
So, we went from this story of Steven and his history to data, and then back to paper, where we went back and engaged the medical care system.
ヨーロッパでは必要が無いのさ 農地が多く繋がっていて 再森林化した 野生動物回廊が出来て 例えばオオカミが スペインへ戻って来た
They don't need to, because so many of these farms are connected that they've made reforested wildlife corridors, that the wolves are coming back, in this case, to Spain.
1.0928699970245s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?